LIKE CLOUDS AND WATER: THE NATURAL WAY OF MANAKA UNSUI
by Eric Baluja
_________________________________________________________________________________________________
Lt. Col. Fumio Manaka – Unsui Sensei –
smiles after having downed his “opponent” and
student, Shawn Havens. This photo was taken at a seminar in Atlanta,
Georgia in October, 1999. (All images, unless otherwise indicated, are
courtesy and property of Fumio Manaka and/or the Jinenkan.)
_________________________________________________________________________________________________
When he was a little kid, Fumio Manaka thought ninja
were “very cool.” The legends of their superhuman
feats of espionage and almost magical ability to become seemingly
invisible to pursuers filled his comic books and ignited his
imagination.
At that time he had no way of knowing that, by the time he was a
teenager, he would be introduced to and become the student of a
headmaster of several classical Japanese martial traditions...or that
some of those traditions would include the last vestiges of ninjutsu,
the techniques of invisibility and stealth practiced by those Japanese
warriors popularly referred to as “ninja.” And he
probably had not even fantasized that, by the time he was fifty, he
would have been granted licensure in these martial traditions,
established his own dojo and international organization, or achieved
such a level of skill that he could then pursue “a freedom of
movement and lifestyle that is restricted by nothing.”
It is in this spirit that the man who is now Japan Self Defense Force
Lieutenant Colonel Fumio Manaka has taken the martial name Unsui.
Composed of the characters for “cloud” and
“water,” the term is used to describe itinerant Zen
monks whose life of wandering and constant study, “...is
characterized by freedom, spontaneity, humility, and inner strength,
plus the resilience to adapt...to changing circumstances without strain
or anxiety.” 1
_________________________________________________________________________________________________
“Unsui,” “cloud” and
“water,” by Manaka Unsui Sensei
_________________________________________________________________________________________________
“‘Unsui’ is a monk or priest in training
who is seeking the Way. I think that I will never be complete or
perfect until the day I die,” Manaka Sensei asserts.
“I took this name with the intention of studying and training
for as long as I live.”
Lt. Col. Manaka possesses full licensure in Gyokko-Ryu
Kosshijutsu (a
ryu-ha, or tradition, of unarmed combat primarily based on
soft tissue and pressure point attacks), Koto-Ryu Koppojutsu
(“koppojutsu” literally means
“bone breaking art”) and Togakure-Ryu
Ninpo (ninjutsu). He has also been granted teaching licenses
for Kukishinden-Ryu Happo Biken (a branch of the Kuki
family martial traditions that includes several weapons systems in its
teachings), Takagi Yoshin-Ryu Jutaijutsu and
Shinden Fudo-Ryu Daken and Jutaijutsu
(which include a wide variety of unarmed combat methods).
However, Manaka Sensei believes, “There is nothing special in
receiving these kinds of things. The ability to master things for
yourself or to give birth to new things is more important.”
With this in mind he founded his own dojo and organization in 1996: the
Jissen Kobudo Jinenkan.
_________________________________________________________________________________________________
The Jinenkan logo incorporates the characters for
“Jinenkan” and the clouds and water of Manaka
Sensei’s martial name. There is also symbolism created by the
three levels of clouds, the three characters, and the three streams of
water.
_________________________________________________________________________________________________
The words jissen and kobudo
lend themselves to literal translation relatively easily –
“real fighting”, “classical martial
ways”. Jinenkan, on the other hand, has
shades of meaning that are not handily described. “The spirit
of Zen,” according to Manaka Sensei, “is accepting
that what is, is; what is not, is not. It is the world of Nature
itself. This,” he emphasizes, “is the spirit of the
Jinenkan. Our intention is to teach, through budo
[the martial way], the things that are necessary as we go through
life.”
FIRST STEPS
Although he has called Noda City in Chiba Prefecture, Japan home for
most of his life, Fumio Manaka was born in neighboring Ibaraki
Prefecture on December 14, 1945. His family moved to Noda by the time
he was old enough to enter elementary school. He started studying judo
in Noda at the age of twelve.
“At the time I started, I just wanted to be
stronger,” Manaka Sensei notes. Strength was an issue because
he didn’t have much of it as a child. He remembers being
taken to see doctors practically every two days until he was about ten
years old because he had a weak immune system and was as a result a
sickly child. His parents were so concerned about his condition that
they rarely allowed him to leave the house at all. He finally decided
that the only way he was going to get better was to strengthen himself
so, against his parents wishes, he took up swimming and judo. His other
motivation for taking up martial arts was one common to boys his age:
“I did not want to lose if I got into a fight.”
In his second year of studying judo he won first place in individual
competition at a northern Chiba regional junior high school tournament.
Masaaki Hatsumi, a
seikotsu-i (a cross between an osteopath and a
chiropractor) also from Noda, was a special guest at the event. When
the young Manaka went up to receive his prize he was introduced to the
man who would change the course of the rest of his life.
“The Director of the Board of Education gave me the prize
certificate and pointed to Hatsumi Sensei sitting next to him with the
comment that he was a ‘ninja,’” Manaka
Sensei recalls. “When I heard the word
‘ninja’ I could only associate it with Sarutobi
Sasuke [the “ninja” version of Spiderman, more or
less] from the comic books. I thought that sounded cool!” 2
By the time he was twenty, Masaaki Hatsumi had studied and achieved
significant ranks in several modern Japanese martial ways, including
karate-do, judo, aikido and kendo. In his early twenties, however, he
decided to start over and take up the study of the classical Japanese
martial ways, or koryu bujutsu. He studied several
traditions including Masaki-Ryu and Asayama
Ichiden-Ryu) from various teachers for almost ten years.
According to Hatsumi Sensei his search for a true martial arts master
ended when he met and became the student of Takamatsu Toshitsugu of
Nara in 1957, under whose tutelage he would remain until Takamatsu
Sensei’s death in 1972. Within that time Takamatsu Sensei
appointed Hatsumi as his successor in several of the ryu-ha that he had
been made headmaster of by his own teachers, Toda Shinryuken Masamitsu,
Mizuta Yoshitaro Tadafusa and Ishitani Takekage Masatsugu.
_________________________________________________________________________________________________
Takamatsu Toshitsugu Sensei instructing Masaaki Hatsumi in the
use of the jutte.
_________________________________________________________________________________________________
Mr. Hatsumi invited the young Manaka to join his classes once he heard
that the boy was also a Noda City resident. “Hatsumi Sensei
recommended that I try it,” Mr. Manaka recollects,
“and I was convinced that it would make me stronger than judo
would.”
He took him up on the offer and showed up at Hatsumi’s home,
which also served as his seikotsu office. What Hatsumi had not realized
when he made his invitation, however, was that the young man was only
fourteen. As soon as he found out he advised the boy to wait a year.
Not to be deterred, the young Manaka said, “I came all this
way to see you, so why don’t you show me just a little bit
today anyway?” And that’s how he got started. The
teen was so sure that this was what he was looking for that he quit
judo shortly thereafter.
“I was in the middle of my adolescent years,”
Manaka Sensei remembers, “when I wanted to rebel against
everything that any adult ordered me to do. Sensei was so different
from the other adults, however. He was not strict or particular about
anything. I wanted to be like Sensei. I wanted to have that kind of
open and accepting heart.” 3
Hatsumi Sensei’s sincerity and openness were inspiring,
Manaka Sensei remembers, “...but the training itself was not
fun at all, because all I did was receive techniques.” He
recalls spending the first two and a half years of his study learning
only about punching, kicking and ukemi –
falling and receiving skills – which was all he needed to
know to get bounced around by Hatsumi Sensei and the five or six
friends that were training with Hatsumi at the time. “In the
beginning,” Manaka Sensei says, “I was only a
guinea pig for their experiments.”
He remembers training in a room in Hatsumi Sensei’s house
which was about six
tatami straw mats in size – or little more than a
10’ x 10’ box. “We would move the
furniture and his examining table off to the sides to make space, so
really we only had about two or three mats’ worth of space to
train on. If my ukemi was poor, I would be thrown into the corners of
tables and things.” Consequently, his ability to receive
techniques and take hard falls got better very quickly.
Over time Hatsumi’s training friends drifted off one by one,
eventually leaving the young Manaka as the senior student. He was soon
joined by others, including Tsunehisa (now Shoto) Tanemura, Tetsuji
Ishizuka, Hideo Seno and Koichi Oguri. With Manaka Sensei, these
gentlemen formed the nucleus around which Hatsumi Sensei built his Bujinkan
Dojo. These five were the first and among the very few of
Hatsumi’s students known to have been allowed into and
granted licensure in the specific ryu-ha that now make up
Hatsumi’s syncretic art of Bujinkan Budo Taijutsu
(lit. “body art” – unarmed combat
methods).
_________________________________________________________________________________________________
Hatsumi Sensei in 1972 with four of his five top students
(from l. to r.): Koichi Oguri; Tetsuji Ishizuka; Hatsumi Sensei; Hideo
Seno; and Tsunehisa Tanemura. The picture was reportedly taken shortly
after the students received their 5th dan ranking.
_________________________________________________________________________________________________
It was during his senior year of high school that another key event in
Manaka Sensei’s life took place. “The reason I
entered the military is an interesting story,” he relates.
“A guy who sat next to me in my senior year of high school
asked me if I wanted to take the entrance exam for the Self-Defense
Force Academy. There was no testing fee, so I decided to try it. In the
end, I passed and that guy failed. When the time came, I took other
exams for universities I wanted to go to but I failed them all.
So,” he adds, sheepishly, “I decided
to enter the military academy.”
Having to be re-stationed every two to three years made it difficult to
consistently train under the direct guidance of Hatsumi Sensei.
“I covered for it by doing solo training on the things I
learned when I was home,” Manaka Sensei says. He carefully
scrutinized and assiduously worked on all the skills he was being
taught in minute detail. He did pushups on his thumbs and finger joints
to condition his hands and arms for the striking methods he was
learning from Hatsumi Sensei. He struck anything that could withstand
his constant practice. He worked to perfect the weapon skills he
learned during his trips home to Noda, which included everything from
the Japanese sword to the hanbo (3’
wooden staff) to the yari (spear) to specialized
weapons like the
kyoketsu shoge, a hooked knife attached to a metal ring by a
length of rope. He wrote copious notes, and pored over texts related to
his field of study. He also engaged in matches and trained with
practitioners of other martial arts.
_________________________________________________________________________________________________
I recall one time when I was facing off against a man who was
very good at karate. We started some distance apart, and as we closed
in, it was as though the air pressure between us eventually stopped us
from coming any closer. This is what ma-ai [timing and
distance interval] means. It was an experience that cannot be
felt in regular training. When two people face off like that, they are
like two dogs bristling and barking at each other, with neither making
a move. That feeling of not being able to move forward has gone away,
and I now feel like I can walk forward without much effort even if
someone is trying to attack me, but that was a necessary experience to
go through to come to an understanding of ma-ai. (Fumio
Manaka)
_________________________________________________________________________________________________
In 1971 Hatsumi Sensei took his students to visit his teacher,
Takamatsu Toshitsugu, for the first (and last) time. The gnarled old
man left quite an impression on them all, as their accounts of that
experience all employ the same word to describe him: eerie.
_________________________________________________________________________________________________
A photo taken on the occasion of Hatsumi Sensei’s
students’ only meeting with Takamatsu Sensei in 1971.
Front row, from l. to r.: Ishizuka; Takamatsu Sensei; Hatsumi Sensei.
Second row: an unidentified individual; Tanemura; Oguri; Manaka.
Third row: Kobayashi; Seno.
_________________________________________________________________________________________________
Takamatsu Sensei was running a ryokan [inn] next
to the Ashihara Shrine in Nara. Hatsumi Sensei, his wife, myself,
Tanemura, Ishizuka, Seno, Kobayashi and Oguri all visited. He watched
our enbu [martial arts demonstration] and we had a
chance to watch his ken-mai [sword-dance]
and taijutsu. It was only a year before his death and his face was thin
and gaunt. His eyes had a strange whitish color, which was possibly
from some disease. All in all he had an eerie appearance about him.
Hatsumi Sensei called on me to attack him, so I grabbed him, thinking
from his size that he would be easy to push down. He did something,
lifted one of my hands up, and attacked my ribs with his thumb. It was
so painful it felt as though he had stabbed a red-hot poker into my
ribs. Takamatsu Sensei was a very eerie individual. (FM)
_________________________________________________________________________________________________
Another such training experience took place in 1973, while then Captain
Manaka was stationed in Hachinohe City in Aomori Prefecture with the
JSDF 5th Anti-aircraft Technical Group Ground-to-Air Missile Unit.
While engaging in cultural exchange and English classes at a local U.S.
Army base, he was introduced to a Green Beret sergeant who was just
back from Vietnam and was said to have quite some skill with knives.
“He was surprisingly slim, exceptionally handsome and had a
gentlemanly personality,” Manaka Sensei recounts.
“However, I did sense a terrible, weird feeling coming from
his whole body, like a puma which had just killed.” 4
The sergeant was interested in receiving some instruction,...so to
speak. Although Manaka Sensei showed him some formal kata
(movement patterns), the combat-hardened soldier remained unconvinced
and somewhat surly. Manaka Sensei handed the man a short wooden
training sword and advised him to attack any way he liked. “I
used the strategy ‘Let them cut your flesh as you cut their
bones’,” he recalls, “and while
shortening the distance I exposed my left hand well within his space.
Very quickly, with a method very economical on movement, he went to cut
it.” Manaka Sensei ignored the knife, pulled back his left
hand and kicked the soldier powerfully, so powerfully in fact that the
sergeant was knocked to the ground. “This connected so well I
even surprised myself. When I asked him, ‘Do you want to do
it again?,’ he replied, ‘That won’t be
necessary.’” Manaka Sensei felt that the American
soldier had come to appreciate the Japanese martial ways.
“From that day his attitude changed completely and he came to
address me as ‘Sir.’ I naturally continued to
interact with him as before, with an attitude of respect and
affection.” The two soldiers became good friends.
“I enjoyed teaching him how to throw shuriken
[hand thrown blades], and learning in exchange how to throw knives the
American way.” 5
Manaka Sensei believes that his years of training in the traditions
that he was accepted into by Hatsumi Sensei, which are devoid of
competitive aspects and do not overemphasize athletic ability, size or
speed, formed the basis of his present movement, way of thinking, and
way of being. “Taijutsu has been the greatest factor in
polishing myself as a person.,” Manaka Sensei says.
“Now, budo has become a part of the rhythm of my
life.”
JINEN (Nature)
Nature and natural adaptability are the core principles of Manaka Unsui
Sensei’s movement, thinking, lifestyle and interests. Nature
is the primary element of the names he has chosen for himself and his
dojo and is evident in his skill in the martial ways that he has
studied for the last four decades. It also shines through in his
hobbies, his outlook, and his character.
He insists, however, that such ability and adaptability do not
come...well...naturally. He believes that to achieve
any degree of naturalness a student of budo must first pay careful
attention to the fundamental skills of the path he or she has chosen to
study, practicing those skills diligently, correctly and repeatedly.
The essence of his message to all practitioners has remained the same
over the years: “Focus on proper basic technique,”
just as he had to in order to achieve his present skill level, freedom
of movement and attitude. This may seem like a very simple fact, but it
is important to understand that there is absolutely no way around it,
no shortcut to the kamiwaza (“divine
techniques”) that true artists like Masaaki Hatsumi can now
perform effortlessly. Manaka Sensei became Hatsumi Sensei’s
student only about three years after Hatsumi himself had begun studying
under Takamatsu Sensei. As a result, he witnessed firsthand the amount
of sweat, blood, effort and attention to detail that went into the
making of the man who many now call a martial arts genius. He knows
that simply parroting such genius is futile. He stresses the vital
importance of the basics to his students because, as he says,
“I do not want to build castles on sand.”
“Soon after Unsui Sensei began the Jinenkan,”
recalls Shawn Havens, Manaka Sensei’s personal student and
the first Jinenkan dojo-cho (training hall chief
instructor), “he came to Dayton [Ohio] and gave a private
training session on the very basic skills just prior to his seminar.
That’s when I realized that I knew nothing.” Mr.
Havens felt compelled to remove the black belt he had been awarded a
decade earlier by a related organization. “I felt wonderful
and terrible at the same time.” 6
_________________________________________________________________________________________________
Manaka Unsui Sensei faces off against Shawn Havens, Jinenkan
Baltimore Dojo Dojo-Cho, in Atlanta (October, 1999).
_________________________________________________________________________________________________
“When I first saw him move I just knew that was
it,” Mr. Havens remembers. “His taijutsu was so
clear, so clean. There is a beauty in the simplicity of his approach.
To be good enough to accomplish safely in one movement what would take
someone else three movements to do is a very high level of skill and
takes a lot of practice. To make a technique look simple and easy when
there are so many small things to be aware of and to do correctly is a
true sign of mastery.” 7
Manaka Sensei’s tendency has always been to teach the lessons
he learned during his thirty-six year relationship with Masaaki Hatsumi
very directly, very honestly. According to Mr. Havens,
“Sensei teaches according to the tenets of each ryu-ha. He
passes the knowledge on in a very clear and thorough manner.”
Manaka Sensei presents the ideas behind each tradition in much the same
way he learned them: discretely and comprehensively. “Without
these ideas,” Mr. Havens says, “my practice would
be about hollow techniques. By honoring these aspects of the ryu-ha
Sensei teaches, we each have a fair and equal chance of truly
understanding what we are studying.” 8
The focus of Manaka Sensei’s current teaching is, in his
words, “Teaching people to ‘modulate’
when to let things flow by and when to use their strength.”
He uses the forces of nature to explain this idea: “Natural
phenomena, such as clouds, water, wind or lightning, never force
anything at all. They simply move in the direction which conditions
have set up for them.” It is this kind of attitude that
Manaka Sensei is trying to impart to his students, an attitude which he
hopes will affect not only their training but also their lives.
TEACHING AND LEARNING
Mr. Havens is one of a large number of non-Japanese that have gone to
Manaka Sensei seeking his instruction. Manaka Sensei sees no problem
with this at all, despite the language barrier (which he is working at
surmounting anyway). “Words are used to explain, but learning
[martial arts] is done with the body,” he maintains,
“so I believe that this is something that non-Japanese can
most certainly master. Even for the Japanese, nobody can ever master it
without enough training. And humans have not changed for thousands of
years. I think that teacher-student relationships can be made
regardless of race.”
_________________________________________________________________________________________________
The Jinenkan Dojo-cho at a seminar in Maryland, September,
2000 (from l. to r.): Sukh Sandhu; Dr. Joseph Bobovsky; Scott Mueller;
David Hewitt; Manaka Unsui Sensei; Shawn Havens; John Orth; and Scott
Teague.
_________________________________________________________________________________________________
In an effort to share his experience Manaka Sensei has spent almost all
his vacations since 1986 giving seminars, mostly in the United States.
These are characteristically fast-paced, with a vast amount of material
being covered in only a few days. “My intention when I teach
a seminar is that everyone should remember and learn
everything,” he jokes. He readily admits that he can only
provide a minimal introduction in such a setting, and that this is not
his ordinary style of teaching. Manaka Sensei is in fact well known as
a strict technician, demanding that his students respect what they are
learning by doing their utmost to do the things he teaches correctly.
“I would rather go much slower and correct more carefully as
I do when I teach regular classes.”
Within the next year Manaka Sensei’s regular classes will
move to Maryland, on the east coast of the United States, which is
where he intends to settle once he has retired from the Japanese
military and where he will establish his first formal training hall.
Although when he gets here he’ll find that the tendency has
been to alter classical martial arts to ensure customer satisfaction (a
trend cheekily referred to as the “McDojo
phenomenon”), Manaka Sensei asserts, “Having people
understand my martial art comes first. I will never think about ways to
teach budo for the sake of getting money.”
His diverse interests factored into his decision regarding where in the
U.S. to settle. Manaka Sensei’s interest in nature has led
him to undertake a rather interesting array of outdoor activities
including golf, fishing, ice skating, skin diving, sky diving, skiing,
scuba diving and para-planing (you sit in what looks like a go-cart
attached to a giant fan, while an open parachute attached to the
vehicle keeps it aloft and steers it!). In order to be able to pursue
these activities, he made sure to select a safe location close to both
the mountains and the ocean.
Manaka Sensei also has an avid interest in his country’s
cultural arts, and has practiced calligraphy and traditional
dance...although he admits, “I studied Japanese dance only
because I was forced to.”
“I recommend studying lots of different things,” he
says. “Humans are creatures who learn by
experiencing.” Regarding his own interests, Manaka Sensei
says, “I am interested in ‘movement in the midst of
stillness’ and ‘stillness in the midst of
movement.’ It is interesting because it is
difficult.” This philosophy inspires his study of Zen
Buddhism, the tenets of which imbue his approach to martial arts and
life.
_________________________________________________________________________________________________
Jinen-Ryu bikenjutsu at the September, 2000 seminar in
Maryland. Uke: Shawn Havens.
_________________________________________________________________________________________________
When Manaka Sensei established the Jinenkan he also decided to further
systematize the lessons he had learned and the sum of his experiences
in a new format, which he has called the Jinen-Ryu.
He describes the Jinen-Ryu as, “...the use of weapons as an
extension of taijutsu; using the weapon rather than letting it use
you.” The Jinen-Ryu incorporates techniques and strategies
for using two swords (nito), the tanto
(knife), the jutte (a short metal truncheon with a
small hook), the kusari fundo (a short weighted
chain), and other sets of skills. Manaka Sensei says that he created
the Jinen-Ryu, “...to let people know clearly my way of
thinking and the standards I have in mind regarding budo.”
_________________________________________________________________________________________________
Jinen-Ryu tantojutsu. Uke: John Orth.
_________________________________________________________________________________________________
Another of his actions upon establishing the Jinenkan was the creation
of the official Jinenkan website.
http://www.jinenkan.org The site provides the general public
with an overview of the organization, its rank structure, articles by
Manaka Sensei, training tips, photos, links to related sites and direct
e-mail communication with the man himself. He also takes the time to
write and issue a monthly letter to all Jinenkan members. These usually
provide guidance on fundamental techniques, or relate some aspect of
the traditions he teaches. He has also released videotapes of his
seminars and private training sessions, most of which are only
available to his direct students, in order to facilitate their training
until he moves to the U.S.. When he does get here, Manaka Sensei says
he is interested in instituting a shosei, or
live-in student, program. In this system certain students will be
chosen to live with and learn from him, in exchange for which they
agree to throw themselves not only into their studies but also into all
aspects of maintaining the household and making sure that Sensei has
time to teach by taking care of even the most minute chores. As one
author puts it, “It is by no means an easy lifestyle; it is a
twenty-four hour-a-day responsibility.” 9
“My purpose is to give what I have to everyone as soon as
possible.” Manaka Unsui Sensei’s goal is clear, but
he insists that those who come to learn from him understand that it is
not merely a matter of showing up to receive a free gift. He asks his
students to work hard to understand his way of thinking and,
“...put the things they have been taught into practice with a
heart that is open and accepting.” When asked how large he
hopes his organization will get he says, almost predictably,
“I will leave that to nature.” He states that it is
his fervent hope, “...to have more people, even just one
more, who will understand.”
For the inspiration to continue on the arduous and relatively thankless
path of budo, Manaka Sensei’s students need only consider the
man himself, who has spent over forty years and has sworn to spend the
rest of his days walking along with them while showing them the way. He
is living proof of the value of perseverance, consistent, focused
training, and their natural results.
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
Acknowledgements
This article is the result of extensive interviews with Manaka Unsui
Sensei and could not have come into being without his extreme patience,
generous spirit and general good humor. I am also deeply grateful to
Mr. Hiroaki Kato, Mrs. Kikue Kato and Mr. David Hewitt whose time,
effort and expert assistance were invaluable and made this undertaking
possible. I also thank my teacher, Mr. Shawn Havens, for letting me
practice my interviewing skills on him and then opening the door to the
interview with Manaka Unsui Sensei.
The images included in this article are courtesy and property of Fumio
Manaka, John Orth, Scott Mueller, and Sukh Sandhu and may not be
reproduced without their express written permission.
Footnotes
1. Philip Kapleau, Three Pillars of Zen, Anchor
Books, 1965, p. 361.
2. Stephen K. Hayes, “Major Manaka’s
Warning,” Musubi, November-December,
1988, p. 1.
3. Hayes, p. 2.
4. Fumio Manaka, “Recollections,” Sanmyaku,
1994, Vol. 1, No. 3, p. 14.
5. Manaka, same.
6. Eric Baluja, “The Jinenkan in America: An Interview with
Shawn Havens,”
Ura & Omote (internet newsletter), September, 1998.
7. Baluja, same.
8. Baluja, same.
9. Gaku Homma, Aikido Sketch Diary, Frog, Ltd.,
1994, p. xxiv.
NOTE: All quotes not referenced in these footnotes came from personal
communication with Fumio Manaka.